躍創科技 logo
躍創科技Tradex-tech

詢價回覆範本

詢價回覆範本:3 大情境 × 專業中文商業書信,直接複製使用

詢價回覆範本是指企業在收到潛在客戶或採購窗口的詢價(Request for Quotation, RFQ)後,所使用的標準回覆格式。這套範本涵蓋初次報價、需補資料再報價、確認規格後正式報價三大情境,幫助業務人員以專業、完整且有說服力的方式回覆每一筆詢價。 詢價回覆是 B2B 銷售的第一印象。一封好的詢價回覆,不只是告知價格,更是展示公司專業度、溝通效率與服務態度的機會。根據 B2B 銷售研究,70% 的採購人員會根據供應商的第一次回覆速度與內容完整性來決定是否繼續對話。一套好的詢價回覆範本,可以讓你在競爭中搶得先機。 躍創整理了台灣外銷與 B2B 企業適用的詢價回覆範本,涵蓋 Email 版本,可直接複製使用,幫助你快速回覆、建立信任並提高接單率。

什麼是詢價回覆範本?

詢價回覆範本(Inquiry Reply Template / Quotation Response Template)是企業在收到客戶或採購窗口的正式詢價(RFQ)後,所預先制定的標準回覆格式。這個範本不同於一般業務拜訪或電話溝通,因為詢價回覆是正式商業溝通,需要包含產品規格、價格、交期、付款條件、報價有效期等關鍵資訊,是形成正式商業關係的基礎文件。 詢價回覆範本的核心價值在於「專業」與「效率」。專業是指每一次回覆都必須包含採購方決策所需的完整資訊,展現公司對細節的重視。效率是指有了標準化的範本,業務人員可以在最短時間內產出一個高品質的回覆,避免遺漏關鍵資訊或格式不一致。 根據 B2B 銷售與採購研究,有完整詢價回覆流程的企業,客戶持續回覆率比隨意回覆的企業高出約 65%。更重要的是,專業的詢價回覆能將「一次性詢價」轉化為「持續對話」的機會,是 B2B 銷售漏斗中最關鍵的環節之一。

01

步驟 1:收到詢價後,先分析客戶需求

在回覆之前,先仔細閱讀客戶的詢價內容,確認:產品名稱與規格、數量與包裝需求、交貨地點與時間、付款條件偏好、是否有指定認證或標準。

02

步驟 2:根據情境選擇對應範本

初次報價(資訊充足)、需補資料後再報價(資訊不足但可估)、確認規格後正式報價(已進入實質討論),三種情境有不同的溝通策略。

03

步驟 3:填入具體資訊並調整語氣

將範本中的品名、規格、價格、交期等欄位填入實際資料,並根據客戶規模與往來階段調整語氣(初次往來用詞謹慎、已確認合作則可更直接)。

04

步驟 4:附上完整報價單與相關文件

在 Email 中清楚說明有附件(如正式報價單、型錄、規格圖),並在附件中提供完整資料。附件命名要有意義,方便客戶歸檔。

05

步驟 5:設定追蹤機制

在回覆中說明報價有效期,並於預定時間主動追蹤,不要讓詢價石沉大海。

詢價回覆範本:3 大情境 × 專業中文商業書信,直接複製使用:可複製範本內容

以下為整理好的標準化腳本。點選「一鍵複製」即可將文字存入剪貼簿,直接置換括號資訊使用。

情境一:客戶初次詢價(資訊充足,可直接報價)

適用時機:客戶提供了完整的詢價規格,資料充足,可以直接給出正式報價

主旨:回覆您的產品詢價:【公司名稱】正式報價單

[客戶窗口姓名]您好,

感謝您向 [公司名稱] 提出產品詢價!我們非常高興有機會為您服務。以下是根據您提供的規格所整理的正式報價,請參閱:

【報價單編號】:QT-2026-XXXX
【報價日期】:2026 年 XX 月 XX 日
【報價有效期】:收到後 30 天內有效

【報價商品】

■ 產品名稱:[具體品名]
  規格:[詳細規格說明]
  數量:[X] pcs / sets
  單價:USD [價格] / pcs(含稅)
  總價:USD [總價]

■ 產品名稱:[具體品名]
  規格:[詳細規格說明]
  數量:[X] pcs / sets
  單價:USD [價格] / pcs(含稅)
  總價:USD [總價]

【交貨條件】:FOB Kaohsiung / CIF [目的地]
【預計交期】:收到訂單後 [X] 週
【付款條件】:[T/T 30% deposit, 70% against copy of B/L / L/C at sight]
【報價有效期】:本報價至 [日期] 有效

【包裝說明】:
[紙箱包裝 / 棧板裝 / 客戶指定包裝]

【認證資訊】:
[若有 UL, CE, ISO 等認證,請列出]

報價單詳細資料請見附件 PDF 檔案。如有任何規格調整或數量變更的需求,歡迎隨時與我聯繫。

我們對這次合作機會充滿期待,希望能夠提供您最優質的產品與服務。請您審閱後告知您的想法,我很樂意進一步說明。

祝 商祺

[您的姓名]
[職稱]
[公司名稱] / [公司英文名]
電話:[+886-XX-XXXX-XXXX]
Email:[email@company.com]
公司網站:www.yourcompany.com

情境二:需補充資料後才能報價

適用時機:客戶詢價缺少關鍵資訊(規格不明、數量不清),需要先補充資料才能給出準確報價

主旨:回覆您的詢價:【公司名稱】需要補充以下資訊

[客戶窗口姓名]您好,

非常感謝您向 [公司名稱] 提出產品詢價!我們對這個合作機會很感興趣。

在為您準備正式報價之前,我們需要請您協助確認以下幾項資訊,以確保我們的報價準確且完整:

【需要補充的資訊】

1. 【產品規格】
   您詢問的產品是 [品名 A] 嗎?我們有多種規格選項,需要確認:
   • 尺寸規格:[例如:10x20cm 或特定型號]
   • 材質要求:[例如:鋁合金 / ABS / 客戶指定]
   • 表面處理:[例如:陽極處理 / 噴漆 / 鍍鉻]

2. 【採購數量】
   請確認目標採購數量,因為不同數量的單價差異較大:
   • 預計數量:[X] pcs / 月 or 年?
   • 是否為持續性採購( recurring order)?

3. 【交貨地點】
   • 目的地:[客戶國家 / 地區]
   • 是否需要我們處理出口報關與物流?

4. 【付款條件偏好】
   • 是否接受我們的標準付款條件 [T/T 30/70]?
   • 或有特定的付款要求需要討論?

5. 【參考樣品或規格書】
   若有產品規格書、樣品照片或參考品,歡迎附上,可以大幅加速報價流程。

【我們可以先提供的參考資訊】
即使在等待您的回覆期間,我們也可以先提供:
• 標準規格的參考價格區間
• 標準交期與包裝選項
• 公司與產品相關介紹

請您撥冗回覆上述資訊,我們將在收到完整資料後的 24 小時內提供正式報價。

若您有任何疑問,歡迎直接回覆此郵件或致電 [電話] 與我聯繫。

期待盡快收到您的回覆!

祝 順心

[您的姓名]
[職稱]
[公司名稱]
電話:[+886-XX-XXXX-XXXX]
Email:[email@company.com]

情境三:確認規格後正式報價

適用時機:雙方已就規格進行來回討論,現在可以給出正式的最終報價

主旨:正式報價單:【公司名稱】- 依確認規格 [型號/專案名稱]

[客戶窗口姓名]您好,

經過之前的規格確認,我們非常高興能夠為您提供以下正式報價。這是依據雙方討論後確認的規格所整理,請您參閱:

【正式報價單】

報價單編號:QT-2026-XXXX
報價日期:2026 年 XX 月 XX 日
報價有效期:30 天(至 [日期])

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【商品報價明細】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ [品名 A - 依確認規格]
   確認規格:[詳細說明雙方確認後的最終規格]
   數量:[X] pcs
   單價:USD [價格] / pc
   小計:USD [總價]

■ [品名 B - 依確認規格]
   確認規格:[詳細說明雙方確認後的最終規格]
   數量:[X] pcs
   單價:USD [價格] / pc
   小計:USD [總價]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【交易條件】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ 總計(未稅):USD [金額]
■ 報關起岸港:Kaohsiung Port, Taiwan
■ 交貨條件:[FOB Kaohsiung / CIF [目的地]]
■ 預計交期:收到訂金後 [X] 週
■ 包裝方式:[標準出口紙箱包裝 / 棧板]
■ 付款條件:[T/T 30% deposit, 70% against copy of B/L]
■ 報價有效期:本報價 30 天內有效

【報價包含】
✓ 工廠出貨檢驗報告(QC Report)
✓ 出口包裝(含防潮處理)
✓ 標準出口文件(Invoice, Packing List)

【報價不包含】
✗ 進口國關稅
✗ 進口國進口檢驗費用
✗ 國際運輸保險(如需,請告知)

【參考照片與規格圖】
請見附件。如需要 3D 圖檔或更詳細的規格資料,請告訴我。

我們對這次合作充滿期待。這份報價是基於雙方充分的溝通,若您對任何項目有疑問,歡迎隨時聯繫。

期待有機會為您提供服務!

祝 商祺

[您的姓名]
[職稱]
[公司名稱]
電話:[+886-XX-XXXX-XXXX]
Email:[email@company.com]
LINE ID:[ID](即時回覆)
WeChat:[ID](中國客戶適用)

針對不同情境的調整版本

依據品牌調性(如正式 B2B 或活潑零售)可選用以下變體。

變體 A:製造業機械設備版本

適用於大型機械或設備的詢價回覆,包含詳細技術規格與售後服務說明。

主旨:機械設備詢價回覆:【公司名稱】完整報價單

[客戶窗口姓名]您好,

非常高興回覆您關於 [設備名稱] 的詢價。以下是我們根據您的需求所整理的完整方案:

【設備規格摘要】
• 機型:[型號]
• 產能:[X] units/hr
• 功率:[X] kW / 380V 3-Phase
• 占地面積:[X] m × [Y] m
• 重量:[X] kg
• 主要材質:[不鏽鋼 304 / 鋁合金 / 其他]

【報價含以下項目】
• 主機設備一台
• 標準配件組
• 操作手冊(中文 + 英文)
• 安裝與操作培訓(工廠內,2 人 3 天)
• 出廠測試報告

【不含項目】
• 國際運費與保險
• 進口國安裝材料(水電管線)
• 進口國當地安裝調機服務(如需,可另外報價)

【售後服務】
• 設備保固:交貨後 12 個月
• 備品供應:保固期內免費更換非人為損壞零件
• 技術支援:提供線上技術支援與售後服務窗口

詳細技術規格書請見附件。

變體 B:快速回覆簡化版本

適用於已有穩定客戶關係、規格標準化的快速來回。

主旨:回覆:[品名] 報價 - [公司名稱]

[客戶窗口姓名]您好,

感謝您的詢價!以下是 [品名] 的標準報價:

■ 單價:USD [價格] / pc
■ 最小訂量(MOQ):[X] pcs
■ 交期:收到訂單後 [X] 週
■ 付款:T/T 30/70

若數量較大([X] pcs 以上),單價可再議。
詳細規格與型錄請見附件。

歡迎繼續詢價!

[您的姓名]
[公司名稱]
Tel: [電話]
Email: [email]

變體 C:需主管審核告知版本

適用於大額報價或新客戶,需要內部審核後才能給出最終價格。

主旨:回覆您的詢價:【公司名稱】報價說明

[客戶窗口姓名]您好,

感謝您的來信。由於這筆詢價涉及特殊規格,需要我們內部進行成本核算與報價審核。

【目前進度】
我們已收到您的詢價,目前正在由產品與財務團隊進行報價審核。

【預計時程】
• 完整報價單:將於 [日期] 前發送給您
• 如有緊急需求,請告知,我可以先提供初步報價區間供您參考

【需要您確認的資訊】
• [待確認項目]

我們理解採購流程的時間壓力,會盡快處理。如有任何問題,請隨時聯繫。

[您的姓名]
[公司名稱]
Tel: [電話]

詢價回覆範本:3 大情境 × 專業中文商業書信,直接複製使用 常見問題

複製成功!已存入剪貼簿。